1 00:01:31,390 --> 00:01:34,750 Дами и господа,\ндобър вечер. 2 00:01:35,790 --> 00:01:41,090 Младежът, който беше опустошен от отрова,\nбе върнат към живота с усилията на моя приятел. 3 00:01:42,130 --> 00:01:44,000 Приятелят ми обаче ми каза нещо. 4 00:01:44,600 --> 00:01:47,700 Няма да позволя душата му да бъде изгубена още. 5 00:01:48,240 --> 00:01:53,340 Не и до деня, в който той сам\nугаси тази светлина. 6 00:02:00,920 --> 00:02:03,930 Акт 10: Писмото от Едмонд 7 00:02:27,880 --> 00:02:28,900 Мосю Алберт. 8 00:02:45,060 --> 00:02:47,030 Успя ли\nда се наспиш? 9 00:02:49,300 --> 00:02:51,890 Ако има нещо, в което имам\nувереност, това е издръжливостта ми. 10 00:02:52,700 --> 00:02:55,230 Е, изглеждаш ми адски. 11 00:02:56,640 --> 00:02:59,770 Изглежда, че всички камериерки\nса съкратени. 12 00:02:59,880 --> 00:03:01,640 Да, чух. 13 00:03:02,950 --> 00:03:07,210 Не мога да я оставя сама\в тази къща. 14 00:03:09,320 --> 00:03:12,250 Освен това Франц\nми каза нещо. 15 00:03:12,590 --> 00:03:17,690 Бракът не е непременно единственият начин\nда направиш щастлив човека, когото обичаш. 16 00:03:18,260 --> 00:03:20,490 И така, обмислях го\nдоколкото мога. 17 00:03:20,730 --> 00:03:25,720 Кое е единственото нещо, от което тя\nсе нуждае най-много в момента? 18 00:03:26,800 --> 00:03:28,170 Максимилиен... 19 00:03:29,410 --> 00:03:32,770 Тя може да спи сега, но мисля,\nче Мадмоазел Валънтайн... 20 00:03:33,110 --> 00:03:35,870 ...е самотен до\nдо плач. 21 00:03:36,250 --> 00:03:42,840 Така че поне искам да съм до нея\nкогато се събуди. 22 00:03:43,220 --> 00:03:45,190 Ето защо реших\nднес. 23 00:03:45,860 --> 00:03:49,220 Ще я заведа в моя семеен дом\в Марсилия, за да се възстанови. 24 00:03:49,960 --> 00:03:53,090 Не искам тя да търпи повече страдания. 25 00:03:58,970 --> 00:04:01,100 Имах чувството, че\nще си тук. 26 00:04:01,370 --> 00:04:03,740 Ваша чест, дойдох тук днес\nза да обсъдим... 27 00:04:03,840 --> 00:04:05,310 Помни думите ми, момче. 28 00:04:05,610 --> 00:04:08,770 Предизвиквам те да се опиташ да изведеш дъщеря ми\nс един крак от тази къща. 29 00:04:09,050 --> 00:04:12,210 В момента, в който го направиш, ще те арестувам като похитител. 30 00:04:12,550 --> 00:04:14,110 Това не е заплаха. 31 00:04:14,220 --> 00:04:16,810 Но нещата, които се случват\в тази къща са... 32 00:04:16,920 --> 00:04:18,390 Не са \nваша работа! 33 00:04:18,720 --> 00:04:22,160 Махай се! Ти също, Албърт. 34 00:04:22,390 --> 00:04:26,950 Моля за извинение, сър, но някой се опитва да убие семейството ви! 35 00:04:27,530 --> 00:04:28,930 Аз самият бях почти... 36 00:04:29,000 --> 00:04:30,560 С "някой", казвате? 37 00:04:30,830 --> 00:04:33,830 Ако има някой под ръка който може да бъде описан като подозрителен, 38 00:04:34,040 --> 00:04:36,630 ...това ще е тази нагла\nизмама на граф! 39 00:04:37,010 --> 00:04:40,870 Ясно ли сме?! Отсега нататък\nтова е чисто семеен въпрос! 40 00:04:40,980 --> 00:04:43,140 Категорично ви забранявам\nнамесата! 41 00:04:48,050 --> 00:04:52,820 Следното е доклад относно моето\nразследване на Граф Монте Кристо. 42 00:04:53,920 --> 00:04:57,260 В хода на посещение на различните\nлокации, посочени от Ваша Чест, 43 00:04:57,590 --> 00:05:04,620 ...Случайно открих, че определен стар\nсвещеник прави подобен набор от запитвания. 44 00:05:05,500 --> 00:05:10,200 Той е посещавал този район няколко пъти\nпрез последните три месеца. 45 00:05:11,040 --> 00:05:17,840 Свещеникът изглежда събира информация\nза старец, починал без пари тук. 46 00:05:19,280 --> 00:05:22,580 Името на стареца\nбе Луи Дантес. 47 00:05:22,690 --> 00:05:25,850 За да се установят\nцелите на свещеника, 48 00:05:25,960 --> 00:05:30,450 ...както и за изясняване на връзката\nмежду него и граф Монте Кристо, 49 00:05:30,760 --> 00:05:35,200 ...Планирам да проуча тази къща Луи Дантес е живял, докато е бил жив. 50 00:05:37,370 --> 00:05:40,700 Името на стареца\nбе Луи Дантес. 51 00:05:41,940 --> 00:05:43,100 Дантес... 52 00:05:44,270 --> 00:05:45,830 Дантес?! 53 00:05:47,340 --> 00:05:51,970 Татко, моята училищна пиеса е днес. Идваш, нали? 54 00:05:52,250 --> 00:05:56,980 Майка ти не ти ли каза? Съжалявам, но възникна спешна работа. 55 00:05:57,320 --> 00:06:01,810 Но ти обеща! Ти каза, че този път ще дойдеш, независимо от всичко! 56 00:06:02,020 --> 00:06:05,290 Работата на татко го прави\nмного зает, Едуард. 57 00:06:05,390 --> 00:06:08,360 Не ме интересува това! Ти си лъжец, татко! 58 00:06:09,430 --> 00:06:13,660 Изкарайте го оттук. Ваша работа като негова\nмайка е да му обясните тези неща! 59 00:06:13,770 --> 00:06:18,070 Но Едуард беше толкова\nразвълнуван от днешния ден. 60 00:06:18,170 --> 00:06:21,010 Не ме интересува колко беше развълнуван! Спри да ме безпокоиш! 61 00:06:31,850 --> 00:06:34,980 Кажете на моя учител, че жълто джудже\ниняма да участва в пиесата! 62 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 Мосю. 63 00:06:43,070 --> 00:06:44,500 какво? 64 00:06:45,230 --> 00:06:48,800 Още ли си тук? Побързайте и опаковайте багажа си. 65 00:06:49,110 --> 00:06:53,010 Покана... Току-що пристигна покана\nза погребение. 66 00:07:02,650 --> 00:07:04,480 Какъв е смисълът\nтова? 67 00:07:06,660 --> 00:07:09,450 Всичко е хубаво, че\nнаследих огромни земи, 68 00:07:09,560 --> 00:07:12,790 ...но все още има толкова много,\nкоито не разбирам. 69 00:07:13,860 --> 00:07:16,560 Първото нещо е да научите закона\nотстрани и отвън. 70 00:07:16,700 --> 00:07:20,100 Това важи двойно, когато станете\nпритежател на огромно наследство. 71 00:07:21,200 --> 00:07:25,770 Ако не държим под контрол данъците върху имотите и какво ли още не, това може да се превърне в голям проблем. 72 00:07:26,840 --> 00:07:28,540 О, нямах представа. 73 00:07:28,740 --> 00:07:34,610 Честно казано, търся партньор, който\nще може ефективно да управлява активите ми. 74 00:07:34,950 --> 00:07:38,110 О, партньор,\nкажи? 75 00:07:46,800 --> 00:07:51,130 Мадмоазел Йожени, ще бъде ли добре, ако Посетих те в стаята ти, след като свърших? 76 00:07:51,330 --> 00:07:54,600 Съжалявам, по средата съм\nуроците си по пиано. 77 00:07:59,010 --> 00:08:02,500 О, за бога... Моля, простете й липсата на чар. 78 00:08:02,610 --> 00:08:03,640 Съвсем не. 79 00:08:03,710 --> 00:08:05,540 Това е само между\nти и мен, 80 00:08:05,650 --> 00:08:09,480 ...но около семейството на годеницата й започва\nда се разразява известен скандал. 81 00:08:13,990 --> 00:08:15,480 Има ли нещо? 82 00:08:17,360 --> 00:08:20,330 Н-Не, нищо не е. 83 00:08:36,150 --> 00:08:39,140 Тук имам писмо\nза генерала. 84 00:08:39,250 --> 00:08:40,720 о благодаря 85 00:08:46,920 --> 00:08:49,980 Едмон Дантес? 86 00:08:59,440 --> 00:09:00,420 да 87 00:09:01,540 --> 00:09:02,940 Съжалявам,\nработите ли? 88 00:09:03,040 --> 00:09:06,130 Не, всичко е наред. Тъкмо свършвах. 89 00:09:06,240 --> 00:09:08,510 Има нещо, за което искам\nда говоря с вас. 90 00:09:08,740 --> 00:09:11,340 Има, а? Седнете. 91 00:09:11,810 --> 00:09:16,510 Сега, когато изборите наближават, има много въпроси, които трябва да се решат. 92 00:09:16,690 --> 00:09:19,450 Мога да си представя. О, това беше адресирано до теб. 93 00:09:20,120 --> 00:09:22,220 Покана за погребение? 94 00:09:27,760 --> 00:09:32,890 Работата е там, че току-що се върнах\nот имението Вилфор. 95 00:09:33,870 --> 00:09:36,770 Бих искал да накарам Валентин\nот това място. 96 00:09:37,440 --> 00:09:41,210 Чудех се дали има нещо\nкоето бихте могли да направите, за да убедите баща й. 97 00:09:42,280 --> 00:09:45,250 Тя е в голяма опасност\всяка минута, когато остане там. 98 00:09:46,750 --> 00:09:49,910 Ако искането идва от вас, Мосю Вилфор може да чуе... 99 00:09:50,050 --> 00:09:54,150 Защо изпитвате нужда да навирате\nноса си в делата на друго семейство? 100 00:09:54,660 --> 00:09:56,320 Какво имаш предвид, защо? Моят приятел е... 101 00:09:56,430 --> 00:10:01,330 Нито вие, нито вашият приятел имате право\nда хвърляте чужда къща в смут! 102 00:10:01,500 --> 00:10:04,360 Как може да го казваш?! Нямате\nпредстава какво става! 103 00:10:04,600 --> 00:10:05,730 Ако не направим нещо,\nтя ще... 104 00:10:06,070 --> 00:10:09,500 Моят отговор е не! Не се намесвайте повече! 105 00:10:09,840 --> 00:10:11,530 За какво се ядосваш?! 106 00:10:11,870 --> 00:10:14,780 Приятелката ми е в беда, а вие ми казвате просто да я изоставя?! 107 00:10:15,680 --> 00:10:18,370 забрави го Беше глупаво от моя страна дори да питам. 108 00:10:39,770 --> 00:10:42,030 какво става Изглеждаш разстроен. 109 00:10:44,110 --> 00:10:46,900 Влязох в крясък\nс татко, това е всичко. 110 00:10:47,140 --> 00:10:48,300 разбирам 111 00:10:49,180 --> 00:10:52,240 Майко, познаваш ли някой\nна име Едмон Дантес? 112 00:10:55,320 --> 00:10:57,220 Едмон Дантес? 113 00:10:57,320 --> 00:11:00,980 да Това беше името на подателя\nна писмото, което дойде за баща днес. 114 00:11:01,920 --> 00:11:06,860 В момента, в който бащата видя това име, той започна да се държи странно по някаква причина. 115 00:11:11,830 --> 00:11:12,800 какво става 116 00:11:12,900 --> 00:11:17,030 Това е нищо. Напоследък\nне спя добре, това е всичко. 117 00:11:18,640 --> 00:11:22,080 С изборната надпревара почти тук, Обзалагам се, че и ти си уморен. 118 00:11:22,440 --> 00:11:24,140 Да, може\nда е така. 119 00:11:24,250 --> 00:11:25,540 Трябва да се успокоиш. 120 00:11:29,250 --> 00:11:32,780 кой е той кой е това "Едмон Дантес" човек? 121 00:11:36,690 --> 00:11:39,800 Този човек отдавна е мъртъв... 122 00:12:06,660 --> 00:12:10,520 За какво си струва да дойдете\nчак тук? 123 00:12:33,650 --> 00:12:35,010 Е, по дяволите! 124 00:12:37,150 --> 00:12:39,680 И така, на вас също не е изпратено\нито едно от тези. 125 00:12:40,060 --> 00:12:41,390 Кой стои зад това? 126 00:12:41,520 --> 00:12:42,390 аз не знам 127 00:12:42,490 --> 00:12:46,220 Това е просто глупава шега. Да се ​​махаме оттук. 128 00:12:46,500 --> 00:12:48,190 Но те ни познаваха. 129 00:12:48,630 --> 00:12:51,570 Някой знае за връзката\nмежду нас тримата. 130 00:12:57,510 --> 00:13:00,630 Е, добре, цялата банда е тук... 131 00:13:04,450 --> 00:13:05,810 Кой, по дяволите, си ти? 132 00:13:17,090 --> 00:13:18,460 ти си... 133 00:13:18,860 --> 00:13:21,730 Аз съм твоят стар приятел Кадерус. 134 00:13:23,130 --> 00:13:25,360 Сега, след като стана голям,\nзабрави ли за мен... 135 00:13:25,470 --> 00:13:27,660 ...заедно с всички тези\nнеприятни спомени? 136 00:13:28,170 --> 00:13:32,200 Виждам, че сега всички сте големи, могъщи мъже,\nсъвсем не като в старите времена! 137 00:13:33,380 --> 00:13:37,970 Ти ли си този, който стои зад това, Кадерус? Що за глупава каскада е това?! 138 00:13:38,410 --> 00:13:43,110 И аз имам една от\nтези покани... 139 00:13:48,390 --> 00:13:49,220 Кой би могъл да бъде? 140 00:13:49,330 --> 00:13:52,320 Някой друг знае\nза нас? 141 00:13:56,770 --> 00:13:59,600 какво става тук 142 00:14:00,200 --> 00:14:06,940 Питаш ме кой друг знае\nосвен четиримата тук? 143 00:14:07,880 --> 00:14:09,710 Само този човек. 144 00:14:12,850 --> 00:14:14,650 Едмон Дантес? 145 00:14:14,950 --> 00:14:16,650 Но той беше изпратен на Chateau d'lf и... 146 00:14:16,950 --> 00:14:19,150 Да, мислех\nче е умрял там. 147 00:14:19,250 --> 00:14:22,420 Мъртвецът се върна при нас! 148 00:14:22,520 --> 00:14:27,190 Едмонд никога нямаше да забрави\nкакво му направихме. 149 00:14:27,700 --> 00:14:33,100 Той никога нямаше да забрави какво направихме,\nне и след милион години. 150 00:14:36,170 --> 00:14:38,540 Тогава чие тяло е тук? 151 00:14:38,640 --> 00:14:41,370 Кой е в този ковчег?! 152 00:14:46,120 --> 00:14:47,510 Отворете го. 153 00:14:48,550 --> 00:14:51,680 Няма начин! не искам! 154 00:14:51,990 --> 00:14:53,510 Престанете да хленчите\nи отворете нещото! 155 00:14:53,660 --> 00:14:54,820 Не ме карай! 156 00:14:54,920 --> 00:14:55,410 Давай! 157 00:14:55,520 --> 00:14:57,050 Побързайте и го направете! 158 00:15:43,370 --> 00:15:44,900 Бовил! 159 00:16:02,160 --> 00:16:03,890 Побързайте, насам! 160 00:16:06,130 --> 00:16:08,930 Наистина ли е добре\nда правим това? 161 00:16:09,000 --> 00:16:10,900 Няма друг начин! 162 00:16:25,780 --> 00:16:30,510 Мамо, чу ли нещо\nгоре сега? 163 00:16:30,850 --> 00:16:35,020 не съм сигурен Може би дядо ви\nотново е паднал от инвалидната си количка. 164 00:16:35,460 --> 00:16:39,590 И тъй като Валентин спи, няма\nкой да му помогне да стане, нали? 165 00:16:39,700 --> 00:16:42,990 От друга страна, това може да се окаже добро упражнение за рехабилитация за него. 166 00:16:47,700 --> 00:16:48,730 Внимавай какво правиш! 167 00:16:48,840 --> 00:16:50,100 Съжалявам за това 168 00:17:01,350 --> 00:17:03,110 Ноартие... 169 00:17:13,130 --> 00:17:16,430 Ще пазя мадмоазел Валънтайн в безопасност. 170 00:17:23,040 --> 00:17:25,940 Аз ли съм, или той казва, че\nтой иска да тръгнем по този път? 171 00:17:56,870 --> 00:17:58,200 какво значи това 172 00:18:12,790 --> 00:18:15,990 Не го вярвам! Наистина ли беше тя?! 173 00:18:35,510 --> 00:18:38,500 Със сигурност те нямаше дълго време. къде беше 174 00:18:39,150 --> 00:18:40,440 Това не е\nваша работа. 175 00:18:40,820 --> 00:18:43,480 о боже! Толкова съм обидена! 176 00:18:44,150 --> 00:18:47,210 Боже, ето, щях да ти дам\nедни страхотни новини... 177 00:18:49,160 --> 00:18:50,180 Кажи ми какво? 178 00:18:50,290 --> 00:18:53,890 Максимилиен най-накрая реши\nда приложи плана си в действие. 179 00:18:54,800 --> 00:19:00,060 Мястото на престъплението, имението Вилфор. Съучастници, двама. Франц и Рено. 180 00:19:00,570 --> 00:19:03,470 Дойдоха тук, за да те вземат,\nно теб те нямаше. 181 00:19:40,310 --> 00:19:41,500 какво става 182 00:19:43,810 --> 00:19:46,680 Командир! Командир! Това е Едуард! 183 00:19:46,920 --> 00:19:48,910 Забелязани са трима престъпници! 184 00:19:49,520 --> 00:19:51,250 добра работа! Задържайте ги незабавно! 185 00:19:52,420 --> 00:19:56,190 И какво мислиш, че правиш\nс дъщеря ми? 186 00:20:16,880 --> 00:20:19,970 Какво правиш тук, сине мой? 187 00:20:20,520 --> 00:20:21,980 Нищо, аз... 188 00:20:22,180 --> 00:20:26,140 Изглежда, че правите много\nпроучвания относно мен. 189 00:20:29,620 --> 00:20:31,620 Какво се надявате\nда разкриете? 190 00:20:33,030 --> 00:20:37,620 Нещо за мен? Или за\nГраф Монте Кристо? 191 00:20:40,170 --> 00:20:42,830 Позволете ми да ви разкажа\nи за двамата. 192 00:20:43,070 --> 00:20:44,770 Ще бъде... 193 00:20:45,240 --> 00:20:46,710 ...много по-бързо по този начин! 194 00:21:03,830 --> 00:21:04,850 Мосю. 195 00:21:06,500 --> 00:21:07,480 Мосю! 196 00:21:08,030 --> 00:21:09,020 Какво е? 197 00:21:09,130 --> 00:21:12,000 Изглежда, че пред имението има някакво\nвътресение. 198 00:21:12,370 --> 00:21:13,530 какво? 199 00:21:19,270 --> 00:21:20,830 Тези деца! 200 00:21:21,510 --> 00:21:23,540 Призови моите хора\n веднъж! 201 00:23:10,850 --> 00:23:13,910 Влюбените си тръгват\nи пристигат нови опасения. 202 00:23:14,490 --> 00:23:16,750 Неочакваните новини ме оставят на загуба. 203 00:23:16,990 --> 00:23:19,530 Следващият път на Gankutsuou, Граф Монте Кристо действие 11: 204 00:23:19,530 --> 00:23:19,830 Акт 11: Развален годеж 205 00:23:19,830 --> 00:23:21,190 ..."Развален годеж." 206 00:23:21,630 --> 00:23:23,830 Изчакайте времето си\nи хранете надежда!